2020年度第2回 試験時の注意点
-
[2020-11-04]
-
ロサンゼルス本会場 受験者の皆様
この度は2020年度第2回英検にお申し込みいただきありがとうございました。
感染症拡大防止対策に関するお願いを記載しておりますので、
必ず全文をご確認いただいた上でご来場いただきますようお願い申し上げます。
-----【重要】-----
試験当日の来場前のヘルスチェックにご協力をお願いいたします。以下URLにアクセスしてヘルスチェックを行ってください。なお、ヘルスチェックの画面は試験当日にオープンします。
保護者・同伴者におかれましては、受験者ご本人により受付でヘルスチェック画面を提示いただけるよう、受験者の携帯電話などでスクリーンショットを撮影し、表示できるようにしてください。
URL：https://www.eiken.or.jp/eiken/healthcheck/2020kaigai.html
--------------------
◇実施概要◇
2020年11月8日（日）
試験時間（所要時間）：
午前の部：（1級）※・準1級（約8分）・準2級（約6分）・（3級）※
午後の部：1級（約10分）・2級（約7分）・3級（約5分）
※受験者数により、午前に1級、3級を行う場合があります。
二次試験の集合時間 ： 二次受験票にて通知します。ご自身でご確認ください。
※受付付近では密集を避けてお待ちいただきますようご協力をお願いいたします。
※試験終了時間は、受付を通った時間より60分前後を目安にしてください。ただし、進行状況により前後する場合があります。
※感染症拡大防止対策により、受付開始時間・試験開始/終了時間が前後する可能性がございます。
大変恐れ入りますが、特に航空券などは予定時間より余裕をもってお取りいただくようお願いいたします。
◇「英検（従来型）本会場（海外）」における新型コロナウィルスへの対応◇
■面接委員（二次試験）はフェイスシールド等を着用の上、面接を行います。
■試験会場に来場するすべての受験者、保護者・同伴者におかれましては、以下の内容にご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。
＜事前ヘルスチェックについて＞
・試験当日の来場前、もしくは会場でのヘルスチェックを行います。
チェック項目に該当した場合の来場・受験はお断りさせていただきます。
※「14日以内に海外渡航歴がある」の項目について、各海外本会場設置国への渡航制限のない国からお越しの場合はチェック不要です。
以下URLにアクセスしてヘルスチェックを行ってください。なお、ヘルスチェックの画面は試験当日までにオープンします。
https://www.eiken.or.jp/eiken/healthcheck/2020kaigai.html
・ヘルスチェックは来場前にお済ませください。当日会場での混雑を避けるため、ご協力をお願いいたします。
・ヘルスチェックの結果は受付にて、受験者のスマートフォン画面上で確認させていただきます。入場前にヘルスチェックをお済ませいただき、受付で提示いただけるようご準備をお願いいたします。スマートフォンをお持ちでない、URLにアクセスできない等の場合には、会場スタッフにお申し出ください。
・保護者・同伴者におかれましては、受験者ご本人により受付でヘルスチェック画面を提示いただけるよう、受験者の携帯電話などでスクリーンショットを撮影し、表示できるようにしてください。
・当日来場できない場合も必ずご回答ください。
＜感染症拡大防止対策＞
・会場内で必ずマスクを着用してください（マスクはご自身でご用意ください。）本人確認の際には、試験監督者の指示に従い、顔が確認できるようにしてください。
・検温、手指の消毒、会場内の消毒を実施させていただく予定でございます。試験当日会場スタッフの指示に従っていただきますようお願い申し上げます。
・会場内の混雑緩和のため、会場スタッフにより人数を限定し順次誘導させていただく場合がございます。
＜保護者・同伴者の御来場＞
・原則、受験者お一人での来場をお願いいたします。年少者等で同伴が必要な場合は、各会場のある地域の法律に従い、同伴者も最低人数でご来場ください。
なお、同伴される場合には受験者と同様のヘルスチェックを実施したうえで来場してください。チェック項目に該当した場合の来場・受験はお断りさせていただきます。
・今回は保護者控室の設置は行いませんのでご了承ください。
・また、保護者様の同伴を制限させていただきます。受験書類の記入方法等については以下に続くご案内をご覧いただき、事前に受験者様にお伝えいただき練習くださりますようお願いいたします。
＜受験の事前準備：年少者の方・初めて受験される方＞
・特に年少者の方や初めて受験される方におかれましては、受験の仕方などを説明した「英検 for kids!」のページ等をご確認いただき、事前に記入内容のご確認と受験のご準備をいただきますようお願い申し上げます。サンプルをダウンロード・印刷いただくことが可能です。
「英検 for kids!」リンク：https://www.eiken.or.jp/eiken/eikenkids/
＜参加同意書へのご署名のお願い＞
ロサンゼルス試験会場では新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を講じておりますが、
ご受験にあたり、以下をご一読いただき印刷して、ご署名いただいた上で会場にお持ちくださいますようお願い申し上げます。18歳以下の受験生は保護者の署名が必要となります。
13歳以上の受験生で保護者が会場に付き添わない場合は、保護者が事前に署名したものを必ずお持ちください。
英語版のあとに日本語訳が続いておりますので必要に応じてご参照ください。
皆さまのご理解・ご協力の程、どうぞよろしくお願いいたします。
- - - - - ここから「ここまで必ず印刷して、ご署名の上、会場へお持ちください。」までを - - - - -
必ず印刷してご署名の上、会場へお持ちください。
＜新型コロナウイルス感染症に関する免責事項 英語版＞
【Assumption of the Risk and Waiver of Liability Relating to Coronavirus/COVID-19】
The novel coronavirus, COVID-19, has been declared a worldwide pandemic by the World Health Organization. COVID-19 is extremely contagious and is believed to spread mainly from person-to-person contact. As a result, federal, state, and local governments and federal and state health agencies recommend social distancing and have, in many locations, prohibited the congregation of groups of people.
Mission for International Testing Achievement, LLC (“MITA EIKEN”) has put in place preventative measures to reduce the spread of COVID-19; however, MITA EIKEN cannot guarantee that you or your child(ren) will not become infected with COVID-19. Further, attending the EIKEN English proficiency examcould increase your risk and your child(ren)’s risk of contracting COVID-19.
ーーーーーーーーー
By signing this agreement, I acknowledge the contagious nature of COVID-19 and voluntarily assume the risk that my child(ren) and I may be exposed to or infected by COVID-19 by attending the EIKEN English proficiency examand that such exposure or infection may result in personal injury, illness, permanent disability, and death. I understand that the risk of becoming exposed to or infected by COVID-19 at the EIKEN English proficiency exammay result from the actions, omissions, or negligence of myself and others, including, but not limited to, MITA EIKEN employees, volunteers, and program participants and their families.
I voluntarily agree to assume all of the foregoing risks and accept sole responsibility for any injury to my child(ren) or myself (including, but not limited to, personal injury, disability, and death), illness, damages, loss, claim, liability, or expense, of any kind, that I or my child(ren) may experience or incur in connection with my child(ren)’s attendance at the EIKEN English proficiency exam. On my behalf, and on behalf of my children, I hereby release, covenant not to sue, discharge, and hold harmless Mission for International Testing Achievement, LLC (MITA EIKEN) its employees, agents, and representatives, of and from the Claims, including all liabilities, claims, actions, damages, costs or expenses of any kind arising out of or relating thereto. I understand and agree that this release includes any Claims based on the actions, omissions, or negligence of the Club, its employees, agents, and representatives, whether a COVID-19 infection occurs before, during, or after participation in any Club program.
Signature of Adult/ Parent/ Guardian Date
［ ］ ［ ］
Print Name of Adult/ Parent/ Guardian Name of the examinee(s)
［ ］ ［ ］
- - - - - ここまで必ず印刷して、ご署名の上、会場へお持ちください。 - - - - -
（ご参考：新型コロナウイルス感染症に関する免責事項 日本語訳）
【コロナウイルス/ COVID-19に関連するリスクの前提と責任の放棄】
新型コロナウイルス（以下、COVID-19）は、世界保健機関（ＷＨＯ）によって世界的なパンデミックと宣言されました。 COVID-19は非常に感染力が強く、主に人と人との接触により広がると考えられています。その結果、連邦政府、州政府、地方政府、および連邦政府と州の保健機関は、社会的距離を推奨し、多くの場所で、人々の集まりを禁止しています。
Mission for International Testing Achievement, LLC（「MITA EIKEN」）は、COVID-19の拡散を減らすための予防策を講じています。ただし、MITA EIKENは、あなたやあなたの子供（達）がCOVID-19に感染しないことを保証することはできません。さらに、実用英語技能検定に参加すると、あなたとあなたの子供（達）がCOVID-19に感染するリスクが高まる可能性があります。
ーーーーーーーーー
この同意書に署名することで、私はCOVID-19の伝染性を認め、私と子供（達）が実用英語技能検定に参加することにより、COVID-19に曝露または感染するリスクを自発的に引き受けます。そして、COVID-19への曝露または感染は、人身傷害、病気、永久的な障害、および死につながる可能性があること、実用英語技能検定に参加することで、MITA EIKENの従業員、ボランティア、および実用英語技能検定への参加者とその家族に限定されることなく、COVID-19に曝される、または感染するリスクが、自分や他者の行動、不作為、過失に起因する可能性があることを理解しています。
私は、自主的に上記のリスクをすべて引き受け、私または私の子供（達）が実用英語技能検定に参加することに関連して発生または被る可能性があるあらゆる種類の、子供（達）または私自身の傷害（人身傷害、身体障害、および死亡を含むがこれらに限定されない）、病気、損失、請求、責任または費用について受け入れます。また、私は、私に代わって、そして私の子供（達）のために、無辜のMission for International Testing Achievement, LLC（MITA EIKEN）の従業員、代理人、および代表者を告訴、解任、および訴追の権利の保持を放棄することを誓約します。また、同誓約は、本件に起因または関連するあらゆる種類のすべての責任、請求、訴訟、損害、費用または費用を含みます。この誓約には、MITA EIKEN、その従業員、代理人、および代表者の行動、故意または過失に基づく申し立てが含まれることを理解し、同意します。本同意書に関するCOVID-19感染については、実用英語技能検定への参加前、参加中、または参加後に生じたものをいいます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
